2007/03/21

vinter?!

et je reviens au/à/whatever jules joffrin. toujours. salut.

<--- forra sondagen i parc monceau innan melodifestivalen i svenska kyrkan. men det blev vinter igen. carolin (en av alla svenskvanner, var alla franskvanner haller hus ar ett mysterium) och jag halvlovade varandra att halla kaft om det for att ni skulle fortsatta vara avundsjuka pa paris sommarvarme men vafalls, jag gillar att klaga. sjukt kallt ar det, det haglar och idag gick jag emot mina principer och tog pa mig vinterjackan igen. den tre ar gamla, fula som nu dessutom fatt ett cigaretthal i ryggen av nan javel pa nat av alla en miljon rokiga utestallen. party. nej. hatar vinter.

det som forut var nytt och wow och extas dygnet runt och helt fantastiskt blir mer och mer vardag. fantastisk vardag saklart, men anda. jag skaffar rutiner och foljer dem, langtar till helgen och nar helgen ar slut langtar jag till nasta helg. gar i skolan tolv till tva, ater panini eller baguette eller falafel, gar i skolan en timme till (varannan vecka) eller dricker kaffe eller gar langpromenad eller stadar lagenheten, diskar eller tvattar eller sjunger 20sidors-stycke av haydn med koren. och tiden gar och gar och springer och snart ar det april och dags for framtidstank. JAG VILL INTE JAG VILL INTE JAG VILL INTE!! val och jag gar inte ihop. framtiden kan val vanta nagra ar till? jag har ingen aning om vad jag vill eller inte vill eller borde gora till hosten. funderar pa att aka tillbaka hit och jobba pa café eller lunchrestaurang och lara mig franska pa riktigt. men jag vet inte. som sagt.

okej, parantes: nu dok det upp en ruta pa skrivbordet fran "serveur", alltsa internetcafésnubben som forsta gangen jag kom hit sa att jag var lik en kandis.

serveur > je t'ai deja dis que je te trouvai mignonne jolie ?
serveur > non jamais alors je te le dis tu es vraiment jolie.


tror jag maste hitta ett nytt stammisstalle. suck. men forst maste jag se honom i ogonen och fraga om jag kan fa skriva ut lite fakta om nan "pierre perret" som jag av nagon ganska oforklarlig anledning ska halla foredrag om pa fredag. far latsas som ingenting. detta liv, detta liv.

pa tal om att vara skolaktiv (ja, med foredrag och sant) skrev jag en riktig klyschdikt haromdagen. forutom att den var pa franska och rimmade sa skrev jag den dessutom pa mitt favorit- och jattefranska café vid saint martin med en grand crème som sallskap (och alice och kajsa men vi kan latsas att de inte var ar sa blir det annu battre). ackligt typiskt och helt sjukt fint. jag gillar att vara en san som jag forestallt mig att alla fransyskor ar.


en réalité
nous n'étions jamais
du même côté
du pont
le la seine
et ta vie n'était jamais
la même que la mienne
moi et toi
n'étions jamais la vérité
en réalité

nous terminions sans commencer
disions au revoir avant aimer
tu était toujours de l'autre côté
du pont
dans la vie
en réalité
nous avons toujours été séparés

mais maintenant
à l'arrivée de l'été
je ne peux pas
arrêter d'éspérer
c'est peut être maintenant
le moment de commencer
à nous trouver du même côté
et à devenir
la réalité

typ.

om mindre an tva veckor kommer lillfamiljen och JAG LANGTAR!! ser motesmomentet framfor mig, nar jag traffar dem vid operan eller gare du nord eller var det nu blir och koper carte orange och visar dem vagen till metron och vagen fran metron till mig och upp i lagenheten och.. visar mamma min lagenhet! vilken grej. "har ar mina kastruller, har ar varldens samsta kaffekokare och har ar min utsikt, vill du att jag ska handla nat speciellt till frukost?" wow, vuxet. pa tal om min lagenhet har jag haft ett till snack med lille killen och hunden och hans flickvan (mm, hunden och jag bondade, han heter cecil och ar liten och vit och skaller inte dygnet runt for att irritera mig utan bara for att saga hej). de sa att de skulle bjuda mig pa kaffe en dag. jag gillar grannar som inte ar som vissa andra grannar (inga namn namnda)!

dags att ta tag i utskriftsproblemet nu kanske. och ga evighetsuppforsbacken (jag borjar fa ont i benhinnorna) hem till mig for lite juice, knackebrod och ost-shopping och laxor innan restaurang och party pa den dar bat-klubben ikvall (en maria nummer 2 fyller ar). hoppas pa sommar imorgon.

ps. je vous aime!

3 kommentarer:

Anonym sa...

Vi som inte kan franska förstår mindre och mindre av den här bloggen, verkligen. ;) Puss!

Anonym sa...

Våren får sina bakslag, men nu gör den ett nytt försök här hemma i Malmö. Soligt och 15 grader...mmmmm...

Dina franska texter i dikt och verklighet ser tjusiga ut, med accenter spretande åt olika håll... Han som driver internetcafét kanske är en liten flirtis, eller... (som sagt - franska är inte mitt språk).

Jag inser att kön för att besöka dig är ganska ansenlig och då kanske det till och med passar att jag inte är så förtjust i resor...

Kram ändå från

/Din pappa Ulf

Anonym sa...

Lillfamiljen står i startgroparna!
Jag har köpt en helsvensk visp på ICA Maxi och en av våra osthyvlar står beredd att åka till Paris.
Vi LÄÄÄÄNGTAR tills vi ser dig stå där vid Operan och möter oss!
Ska bli SÅÅÅÅ kul att se din lägenhet och dina caféer och Seine och Maraiskvarteren och allt. Men framförallt dig mitt hjärta!
Nu räknar jag timmarna (under tiden som jag målar lister i Stinas rum.)
LOVE YOU!

P.S
Verkligen imponerad av din dikt!!!